rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
vertical and horizontal; warp and weft (weaving); warp and woof
moment (of time); instant; opportunity; chance; moment
adding up; totalling; totaling
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to pierce through; to break through
mad laughter; maniacal laughter
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
tenacity; persistence; obsession; implacability
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
foundation stone; cornerstone
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
fulfilment of a vow; fulfillment of a vow
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
place to die; place of death
careful; elaborate; scrupulous
finally; after; following; at the end (of)
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to impose a punishment (on); to punish
letting (someone) die without helping
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
cannot be undone; can't be recovered from
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
egregious; outrageous; too much; over the top
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
conveyor belt; belt conveyor
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
hum (of a TV, radio, etc.)
to taste; to taste of; to have a taste
old girl; former female student; alumna; office girl
index; index number; indicator; exponent
marks; points; score; number of items; number of articles
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
article; item; thing; goods; wares
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification