to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
some; any; please; anyway; anyhow
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to look away; to avert one's eyes
to express in a refined fashion; to weave a web of words
speech and conduct; words and deeds
anyone and everyone; anybody at all
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to irritate one; to get on one's nerves
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
whereabouts; place where one is; position; location
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
being about to cry; the verge of tears
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
pure heart; naivete; innocence
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to kill by burning to death
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to hold a grudge; to hold something against somebody
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
common knowledge; well-known fact
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
grandmother; old woman; female senior citizen
to come back (to); to return to a starting point
pity; sympathy; compassion; affection; love
finishing blow; coup de grâce
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
suffocation; choking; asphyxia
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity