identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
reproducibility; repeatability; duplicability
heart and soul; all one's heart; all one's energy
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to stay (at); to stop (at)
check (against); collation (with); comparison; verification
confinement; imprisonment; incarceration
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
lump of meat; piece of flesh; human body
imitation; counterfeit; fake; replica
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
magic; sorcery; incantation
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to speak ill of; to disparage
to extend one's knowledge
to be taught; to learn; to take lessons in
useless; worthless; half-man (esp. upper body); (arch.) half day (e.g. when working)
postbox; mailbox; pillar box
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
aviary; henhouse; chicken house
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
to stifle a laugh; to hold back a laugh
accumulation (of discontent, frustration, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
narrow margin; slim margin
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
third time lucky; third time's the charm
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict