lifetime; one's whole life; all through life
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
to feel deeply ashamed (of)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
no concern of mine; nothing to do with me
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
withdrawal; secession; separation; breakaway
person that annoys or causes trouble; false alarm
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
business; trade; operations; sales
good old; good old-fashioned
getting up early; early rising; early riser; early bird
tofu shop; tofu seller; tofu maker
starting a business; opening a store (for the day)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
nightless gay quarters; nightless city
allotment; assignment; allocation; allocation
nonchalantly; without a care
origin; source; history; originally; from the start; by nature
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
training; drilling; strengthening; use of alchemy; producing (gold, etc.) with alchemy
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
at first; in the beginning; originally
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to tremble; to shiver; to shake
close thicket; dense forest; jungle; Amazon (online retailer)
affection; love; fondness; tenderness
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable