ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
forcibly; against one's will
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
suddenly; all of a sudden; abruptly
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
status; position; method; way; rule; regulation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
participation; joining; entry; adherence
to wander from place to place; to change jobs
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to overdo something (speed, exertion, etc.)
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
leaguer (e.g. major leaguer)
genius; prodigy; natural gift
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
arranged; taken care of; settled; completed; finished
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to take; to carry (something) away; to bear