bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
one's bosom friend; kindred-spirit
bosom friend; intimate friend; close friend
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
dignity; majesty; sanctity
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
test; trial; ordeal; tribulation
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
complete devotion; body and soul; one's best
love; love (in tennis, badminton, etc.)
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
phone duty; being on call
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
dim witted; bird-brained; dullard
source of worry; source of distress
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
gratitude; thanks; apology
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
wet and glistening; slimy; slippery
to move (house); to change residence
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
creche; day nursery; day-care center