water heater; (domestic) boiler
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
dripper (e.g. for making coffee)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
oddity; eccentricity; peculiarity
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
pocket tissue; small package of tissues
technology; technique; technical
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
(point of) similarity; resemblance
effect; efficacy; validity; potency
personality; style; appearance
state of selflessness; state of no-self; egoless state; state of total absorption; flow state; being in the zone
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
highly priced; expensive; valuable; costly
(religious) conversion (esp. to Christianity)
on bad terms; at loggerheads
matter of life or death; life-and-death problem
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
private property; personal belongings; personal effects
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
Aokigahara Forest (sea of trees at the base of Mount Fuji)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
Japanese-French (e.g. dictionary)
stupid idiot; fool; moron
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
long johns; long underpants; long underwear