every evening; night after night
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
rule; government; administration
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
artistry; artistic quality; artistic character
something; what; why; how
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to call out; to ask someone to come
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
plural; multiple; plural (number)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
unusual space; other dimension
hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to taste; to try (food or drink)
spider's thread; spider silk
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
cannot be helped; unavoidable
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
discipline; training; teaching manners
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
in succession; one by one
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
by sheer strength; by brute force
nagging; faultfinding; carping; captious
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to go against; to oppose; to disobey; to defy
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
one plate (of food); one dish; one helping
Japanese style; light wind; moderate breeze