scene; sight; scenario; setting
movie set; filming location
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to discuss; to talk together
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
craftsman; artisan; workman; carpenter
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
but then; although; though; reasonable; natural; just
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
in proportion to; just as much as
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
everything turning out fine; the whole thing being settled
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
Ark of the Covenant (Judaism); tabernacle (Catholicism)
to remain; to stay (somewhere)
environment; surroundings; circumstances
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
method; way; manner; process; procedure; means
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
master; teacher; stable master
and yet; even so; nonetheless; for all that
long time; long interval; for quite some time