messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
this and that; one thing and another
argument; discussion; dispute; controversy
overanxiety; needless worry
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
wealthy person; millionaire
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
way; method; means; resource; course
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
midwinter; cold season; coldest days of the year
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
fast (asleep); snoring or grumbling sound
pure white; blank (e.g. mind, paper)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to shrink; to contract; to diminish (in size)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
dividing for administrative purposes; partition; division
to grow cold; to get chilly; to cool down
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
remedy for a cold; cold medicine
compensation; equivalent value; consideration
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
then; and (then); in that case; if so
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
rope; cord; policeman's rope
you (plural); all of you; you all
judging from; on the basis of; from the point of view of
general; admiral; head; chief; old chap; mate