to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
seeming to be; appearing to be; like; similar to
suspicion (of others); jealousy
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to gain time; to play for time; to buy time
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
hearsay; learning by hearsay
ideal; perfect; most suitable; just right
weird; strange; mysterious
interrupting a game; time out
sign; indication; omen; symptom
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
directions; instructions; orders; command
to arrive; to come to pass
to be hesitant; to feel timid
offering a full report to a superior
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to survive; to continue living; to escape death
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
exquisite; superb; perfect; miraculous
sound of something making firm contact with a flat surface
to fall on one's backside
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
ramen; Chinese-style noodles
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
there is no way that ...; easy; simple
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)