however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
discipline; punishment; reprimand
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
target group; target persons
engineering works; civil engineering; public works
river management; river improvement; flood control
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
lawless area; lawless district
evading military service; draft dodging
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
seeing off; sending off; funeral; escapement
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
change; alteration; substitute; rate of exchange
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
without thinking of the consequences
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
vice; immorality; corruption
control; management; supervision
police; police officer; police station
to be able to manage somehow or another
wisdom; intelligence; intellect
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
interest (on a loan, deposit, etc.)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
therefore; for that reason; such being the case
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
fixed date; settlement date
consumer financing firm; loan shark
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
startup; activation; bootstrap; startup company
benevolent rule; moratorium on debts
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
official bulletin; communique