branch road; byroad; side street; digression
cave; cavern; den; grotto
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
imperial villa; royal villa; detached palace
to complain about; to grumble; to make an excuse for
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
difficult to ...; hard to ...
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
subterranean rumbling; earth tremor
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
comparatively; quite; rather
confinement; imprisonment; incarceration
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
second (unit of time); arc second
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on; to switch on; to light up
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
not yet known; unknown; strange
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
credibility; authenticity; confidence; reliability
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
being in love with each other
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide