(young) seductress; temptress; little devil; imp
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
control; check; restraint; inhibition
masturbation; self consolation
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
first-rate specimen; first-rate object; superb item; superb article; excellent thing; pick (e.g. of a litter)
sound of something floating or sinking in water
military preparation; armaments; defenses; defences
to resound; to echo; to reverberate
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to make someone fall forward; to do thoroughly
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
talking in delirium; incoherent muttering
feeling great (refreshed)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
trace; tracks; site; remains; scar
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
outbreak of war; starting a war
country; territory; domain; realm
quagmire; sludge; mud; slush; mire
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to rank next to; to come after
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war