unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
utter villain; atrocious fiend; devil
jealousy; roasted rice cake
strong-willed; strong of heart
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to catch sight of; to come into view; to happen to see
nausea; sickness in the stomach
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
to cheer; to jeer; to mock
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to be present (esp. during a birth); to be witness to
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
(not) a soul; (not) a single person
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to shine in (light); to illuminate
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to speak; to hear a voice
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
self-defense; self-defence
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
dried sweet potato; satsuma sweet potato steamed, sliced and dried
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to detain; to check; to restrain
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
busy; hurried; confused; flurried
impressions; thoughts; feelings; reactions
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
angry; indignant; wrathful; enraged
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to cough violently; to have a coughing fit
group; crowd; flock; herd; bevy; school
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing