cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
exchange (something) together
servant; manservant; menial
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
demo version (of software); trial version
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
extract; excerpt; selection
noble family; lord's family; large organization; large company; head family (of a school of traditional performing arts); parlour
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
sequel; later development
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
script (for a TV show, film, etc.); script (printed type imitating handwriting); script
to have the privilege of doing
this occasion; at this time; now
Gemini (constellation); the Twins
ballot paper; voting paper
voting; ballot; poll; vote
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
script; screenplay; scenario
to have the privilege of doing
two classes; double; two sets