extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
cheater; unfaithful person; adulterer
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
reason; logic; sense; natural way of things
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
threesome (sexual activity)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
the good fortune to have been born male
desperation; despair; self-abandonment
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to get entangled (with each other); to get muddled together
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to mix; to stir; to blend
to say; to be called; to do
having done this; if this is done; if it is done in this way
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
feel (of a material); texture
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
in high spirits; excited; energetic
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
mass; quality and quantity
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
topless; monokini (topless swimsuit)
to read kanji using its native Japanese pronunciation