anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
absolutely; definitely; unconditionally
colour; color; hue; tints
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
(bowel) movement; evacuation; defecation; understanding (of another's thoughts, feelings, etc.)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
head; chief; boss; leader
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
since some time ago; for some time; for quite a while
root; source; origin; foundation; basis; essence
came here; coming here; recently
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
registration; accession; register; entry; record; subscription
guard; security guard; security officer
(not) a single person; (no) one
defense; defence; guard; policing; security
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
fingerprint recognition; fingerprint authentication
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
three; three years of age
root; origin; source; cause; basis; foundation
group; bunch; crowd; group
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
trouble; quarrel; dispute