to emit; to spout; to spurt; to boil over
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
pump-priming; rousing; stimulation
to get one's breath back; to calm down
to say; to utter; to declare; to name; to call
clothes (that one is wearing); wearing clothes
triumphant; exultant; in high and proud spirits
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
party (political); person who is fond of; fan of
to nod one's head; to nod yes; to agree
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
two times; twice; two degrees
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
(several) tens; dozens; scores (of)
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
as you were; return to your original position!; er, rather
shivering; trembling; shuddering; shaking
how much; how many; however
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
disappearance; running away; going missing; absconding
disk; disc; disk (storage); disc
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
decipherment; interpretation; making out; identification
axis; shaft; center; centre; stalk; stem