pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
mochi; (sticky) rice cake
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
fucking; screwing; having sex
shame; embarrassment; disgrace
to stare in wonder; to be amazed
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
assistant engineer; (telegraph) operator
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
five fruits (peach, Japanese plum, apricot, jujube, Japanese chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current life
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
patient; having a long fuse
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to turn one's back on; to be uninterested in
swaying (with large slow movements); shaking
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to be flustered; to lose one's presence of mind
understanding completely; understanding all there is to know
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
silly person; dumb-bunny; dope