gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
another (person); the other person; one more (person)
this way; this direction; here; this (one); I; me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
be; is; did; (have) done; please; do
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
inside; interior; among; within; middle; center; during
nodding off (while sitting); dozing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
in that way; thus; so; so?
is not; am not; are not; isn't it?
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
perhaps; probably; generous; many; much
cargo; freight; money or assets
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
container (e.g. shipping); skip
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
and; and then; thus; and now; and finally
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indication; sign; hint; tone (of the market)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage