to watch steadily; to stare
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
repayment; reimbursement; refund; redemption
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
what's that?; what the ...
conduit (pipe); water pipe
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
sole (of a shoe); sole (fish)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to resound; to echo; to reverberate
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
amorous feelings; feeling of being in love
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to be profitable; to yield a profit
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
omniscience and omnipotence
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
knowing only too well; being fully aware of
to sniff around; to snoop around; to nose about
to like; to love; to be fond of
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
hospitalization; hospitalisation
panoramic view; bird's-eye view
sickroom; hospital room; ward
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
great god; gracious deity; miracle-working god
right beside; close to; nearby