private property; personal belongings; personal effects
possession; occupation; occupancy
waste matter; waste; garbage; trash
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
traditional Japanese colours (colors); addition color
official name; formal name
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
Japanese-style painting; picture in Japanese style; nihon-ga
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
sense of color; sense of colour
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
Japanese crested ibis (Nipponia nippon); Asian crested ibis
mouse; rat; dark gray; slate gray
chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
deep red; crimson; rouge; lipstick
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
5th day of the month; five days
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
stay of execution; suspended sentence
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
foolish question; stupid question; one's question
back country; remote countryside
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
number of (large) animals
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
tricking someone (into confirming or revealing the truth)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
vomit; spew; confessing; extremely; really
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
a long time ago; in those days