mid-Edo period Imari ware
dyeing; printing; blue and white ceramics (china, porcelain)
isolation; segregation; separation; quarantine
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
by your leave; with your permission
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to finish; to fulfill
to boil strongly; to be excited
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
to carry something into a place
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
crematory; place where things are burned
highway; freeway; expressway; motorway
external wound; (physical) trauma
to slap; to strike; to spank
bottomless; endlessly deep; infinite
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
fragile item; broken article
free alcohol; free liquor; free drinks
deep affection; dear; beloved
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
creative work (e.g. artistic, literary)
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to wish to go well; to have good intentions
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
near; close; beside; third person
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to turn on; to switch on; to light up
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
shudder; shiver; trembling with fear
televising; broadcasting; airing
awarding; conferment; granting; presentation
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth