peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
to arrange (flowers); to plant; living; live
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
first thing in the morning
judicial scrivener; judicial clerk; person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc.
all at once (usu. of payment); at one go
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
national paper; paper with a national circulation
to unfold; to unroll; to open
confident; assured; self-assured; bullish
yakuza film; yakuza movie
being argued into silence; being left speechless
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
price; cost; value; worth; value
prognostic symptoms; after-effect; sequela
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to worry (about); to fret (over); to be anxious
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
a disgrace or dishonor (dishonour)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to guess; to conjecture; to surmise
thorough; exhaustive; complete
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
acquaintance; relation; affinity; reason
influence; power; might; influence (of stones)
right of control; supremacy; sovereignty
clean sweep; purging; doing away with; eradication