nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
old clothes; secondhand clothing
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
dehydration (removal of water); desiccation; spinning (laundry); spin cycle; dehydration (abnormal loss of body water)
drying machine; dryer; desiccator
one's original family name; maiden name
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
dealer (esp. in cars); dealership; dealer; dealer; exhibitor (at a convention, etc.)
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to take all things together; to include everything; to take account of everything
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
by the way; in this connection; incidentally; in passing
fresh water; fiscal spending; government pump priming
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
news programme; news program
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
tofu; bean curd; beancurd
natto (fermented soybeans)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
blending of Japanese and Western styles