gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
firm; unshakeable; resolute
to finish; to end; to close
preparations for returning (home)
true character; true heart; true spirit
infiltration; sneaking in; going undercover
late at night; at a late hour
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
in accordance with; according to
depending on the situation; should time and circumstances permit
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
(someone) acting like a boyfriend even though not in a relationship
to become hoarse; to become husky
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
to sob; to never stop crying; to cry on and on
crying face; face of a person who is crying
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
club activities; extracurricular activities
law-like nature; regularity
janitor; caretaker; custodian
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to melt together; to blend together
great burdock (Arctium lappa); gobo
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to treat as a joke; to do jokingly
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end