to keep away; to keep at a distance
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
as before; as ever; as it was originally
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be born; to come into this world
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
yes; yea; aye; (arch.) to be so
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
play equipment; playground equipment
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
standard; set; routine; decided
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
different person; another person; someone else; changed man
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to await; to wait for; to expect
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly