indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
both; both sides; both parties
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to relax; to make oneself comfortable
no, not like that (but like this)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
with a start; with a jump
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
square measure; size (e.g. of land); area; surface
via; through; by doing; by means of; using
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
as before; as ever; as it was originally
smirkingly; smugly; broadly
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
arch of the foot; plantar arch
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
sensitive; alert; aware; susceptible
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
exquisite; superb; perfect; miraculous
to be forward; to be impertinent
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
counter for drops of liquid
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)