to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
last; final; end; conclusion; rust
dripping with sweat; bathed in perspiration
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
mental; spiritual; emotional
action; operation; effect; function
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
hypothesis; supposition; assumption
perception; intuition; the sixth sense
performing without rehearsal
negotiations; discussions; connection
special training; intensive training; crash course
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to press against each other; to huddle together
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
not caring; not giving a damn
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)