to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
clear weather; cloudless weather; good weather
sunlight; rays of the Sun
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to wear extra clothes; to dress formally
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
lazy; idle; indolent; slothful
beyond that point; after that
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to breathe while sleeping
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
metre; meter; meter; gauge
what did you just say (to me)?; what's that?
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to burn; to scorch; to char; to singe
to pluck; to pick; to tear
all people; everybody; ten thousand people
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
put; place; leave; do (in preparation)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to come off; to slip down; to slip off
promptly; immediately; quickly; indifferently
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!