giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
runaway trip; journey of escape; flight from the world
storage room; storeroom; lumber room
to jar; to creak; to grate
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
airhead (of a male); ditz
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
incessant talking; rapid talking
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
even if; even though; although one might say; although called
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
to empty; to vacate; to evacuate
something or other; one thing or another; this or that
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to serve; to work for; to attend
disillusionment; disillusion; disenchantment
confidence; trust; faith; credit
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning