easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
manicure; nail polish; nail varnish
all's well that ends well; it will all come good in the end
change; alteration; modification
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to assume an aspect; to take on an appearance
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
(national) capital (city); metropolis
to increase; to add to; to augment
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to relax; to make oneself comfortable
urethral opening; urinary meatus
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
shamisen with a thick neck
to solicit; to demand; to extort
to run about; to rush about
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
title; heading; topic; subject; Nichiren chant
royalty and titled nobility
universal; general; ubiquitous; omnipresent
tea party; get-together; tea ceremony
invitation; introduction; temptation
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
number of characters; number of letters
don't worry about it; forget about it
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)