at full speed; impetuously; precipitately; headlong
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
dogwood (Cornus controversa)
in parentheses; bracketed
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
overlooking; turning a blind eye
anyone; anybody; everyone; whoever
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
earpick; ear cleaning (with an earpick)
to wish to go well; to have good intentions
judging from; on the basis of; from the point of view of
everything working out as desired
to re-think; to think back upon; to change one's mind
eardrum; tympanic membrane
ear cleaning; cleaning one's ears
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
strict prohibition; ban; interdiction
to relax; to feel at home
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
very hungry; starving; ravenous
springy (texture); doughy; elastic
naturally; of course; understandably
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
a matter of course; what is to be expected; par for the course
wicked thought; wicked mind