one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be helpful; to be useful
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
undefeated; unbeatable; invincible
confidential; secret; classified
victory; triumph; win; conquest; success
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
yearned for; longed for; missed
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to manage something successfully; to be successful
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to succeed; to bear fruit
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
cucumber (Cucumis sativus)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
doubt; suspicion; misgivings; scruples
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved