all over; all over the place; everywhere
plump; chubby; voluptuous
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to disagree; to dispute; to fight (over)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
acquittal; indulgence; remission of sin; pardon
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
harmony; concord; agreement; unity; union
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
three persons; three parties
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to conclude; to decide; to determine; to judge
arrest; apprehension; capture
dessert stomach; having room for dessert despite being full
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
as much as one can; as much as possible
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
by all means; no matter what; at any rate
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
in history; ever; historical
rare; extraordinary; singular
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
freely; right and left; as one pleases
one's youth; early life; one's early days; one's early years
granny; grandma; gran; old lady; old woman
youth; adolescence; springtime of life
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle