something heard for the first time; hearing something for the first time
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
aloneness; loneliness; solitude
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
no matter what happens; in any circumstances; at any price
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to name; to call; to christen; to term
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
declaration; proclamation; announcement
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
to blaze; to burn brightly
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
to hold one's breath; to bate one's breath
to go down and stand; to alight; to get down
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to stay (at); to stop (at)
to die; to ascend to heaven
to get angry; to lose one's temper
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
helmet (of a warrior); headpiece
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to stand side by side; to stand in a row
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
participation; taking part in; participating in; being concerned in
briskly with small steps; trotting
overriding principle; main principle; great principle
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
right away; without delay; as soon as possible; very soon