to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
don't you think?; indicates question
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
biggest; greatest; largest; maximum
same; similar; (just) like; equal
because; the reason is; if you want to know why
calamity; disaster; accident
ringleader; main culprit; main cause; source
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
all (there is); as long as there is
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
even; (if) only; just; besides; on top of that
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
in unison; as one; united
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
actual existence; real existence; existing in real life
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
entrance; entry; gate; approach; mouth
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
anger; rage; fury; wrath; indignation
abrupt; sudden; unexpected
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent