with surprise; with a start; fiercely (glare; in kabuki)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink
pure gold; solid gold; fine gold
attentive to detail; meticulous in one's work
personal identification number; PIN; password number
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
party (political); person who is fond of; fan of
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
(free) sample; promotional gift
white hair; grey hair; gray hair
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
high class; high grade; high rank; seniority
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
nimono; food cooked by boiling or stewing
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
sales; selling; marketing
please!; I'm asking you; for heaven's sake
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
therefore; consequently; accordingly; for that reason
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
ordinary; sensible; commonplace
to live; to reside; to inhabit
strong-willed; strong of heart
(inflected) end of a word; end of a sentence
bonsai; miniature potted plant
ikebana; Japanese art of flower arrangement
girl's feeling; maiden's mind
private person; individual