guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
so; like this; in this way
to hate; to dislike; to loathe
well then ...; in that situation; in which case
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
discussion; debate; argument
request; favour (to ask); wish; please
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
and; and then; thus; and now; and finally
murder; homicide; manslaughter
treasure house; storage for valuable property
hidden treasure; treasured article
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to become empty; to be emptied
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
guard; security (officer); guardsman
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
dead body; corpse; cadaver; carcass
discovery; detection; finding
defense; defence; guard; policing; security
to entrust; to leave to a person
offender; criminal; culprit
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be conceivable that; to be thinkable that
pistol; handgun; revolver
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
victim; injured party; sufferer
dissection; autopsy; analysis
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
piece of evidence; evidence
presentation; exhibit; suggest; citation
a long time (since the last time); first in a long time
to feel; to sense; to experience
police; police officer; police station
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
perfect; complete; flawless
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix