to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
obstinate; stubborn; headstrong
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
heap; pile; stack; full measure
all you want; as much as one wants
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
time (three times, each time, etc.); times
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
leaving behind; desertion; abandonment
moron; idiot; stupid person
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
hasty; impatient; restless; rash
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
unusual; unwonted; uncharacteristic
glittering; sparkling; glistening; twinkling
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
successive generations; successive emperors
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
effect; efficacy; validity; potency
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
one's home country; one's homeland
questionable; doubtful; suspicious
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to dance (orig. a hopping dance)
that day; the very same day
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
house (e.g. of Tokugawa); family
course (of events); development; progress; market order; order without limit