verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
perseverance; determination; tenacity; energy
correction; rectification; mending; repair
wildly enthusiastic; crazy (about something)
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
something heard for the first time; hearing something for the first time
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to lose sight of; to miss
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill