to smell; to smell of; to have a smell
louse (esp. a sucking louse); lice
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
financial power; financial means; wealth
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
(I am) not sure; (I) can't say which
commandant; commanding officer; general
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
actually; in fact; as a matter of fact
unexpectedly; unusually; considering all that
skillful; skilled; proficient; flattery
author; writer; novelist; artist
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
to drop; to lose; to let fall
introduction; bringing in; leading in; installation
understanding completely; understanding all there is to know
body; body blow (in boxing)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
inner canthus; inner corner of the eye
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
large company; large enterprise; large corporation
strong opposition; vehement opposition
love; love-making; passion; emotion; affections
romantic TV series; romance TV show
story of one's experiences