therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
explanation; commentary; exposition; elucidation
to go down in history; to be recorded in the history books
eagle (Accipitridae family)
returning alive; surviving; reaching the home plate
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
full portrait; whole aspect; full story
instruction; teaching; guidance; informing
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
probe; inquiry; enquiry; investigation
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
reaching; attaining; arrival
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
course (of events); development; progress; market order; order without limit
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
several years; a few years
to go ahead; to pull ahead
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
3000; three thousand; many
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
long time (since the last time); first in a long time
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to sit; to squat; to be implicated
technological development
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
erudition; extensive learning
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
decoration; ornament; trimmings