to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
sick person; patient; invalid
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
airplane; aeroplane; plane; aircraft
person being waited for; person who waits
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
fortunately; luckily; thankfully
dripping with sweat; bathed in perspiration
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to relax; to feel at home
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
not caring; not giving a damn
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to close (one's eyes); to shut
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
bust-waist-hip measurements; vital statistics
someone; a certain person
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
prince; subordinate Kumano shrine
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
wounded person; injured person
to go by; to cross; to pass by; to flash across