merchant's home; rented home; store; shop
outside ...; beyond ...; not included in ...
discord; disharmony; false note; being out of tune
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
me too; Me Too (movement); MeToo
to be oversized (overloud, etc.)
favorite; favourite; habitually used
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
computer output microfilm system; COM
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
astonishing; amazing; surprising; wonderful
shell; husk; hull; pod; chaff
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
absolutely; positively; decidedly
exceedingly; extremely; decisively
self-; from (a time or place)
after having come this far; now that we've come this far
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
lavender; lavender (color)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
final scene; the end; finale
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
is not; am not; are not; isn't it?
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
regret; repentance; remorse
line; queue; procession; matrix
prickling; stinging; tingling
prognosis; recuperation; convalescence
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)