to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
considerably; greatly; a lot
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
innocence; being not guilty
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
parting (of people); separation; farewell; breakup
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
rice bowl; tea cup; teacup
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
farewell; adieu; goodbye; so long
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
declaration of war; proclamation of war
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to announce; to tell; to sentence; to order
January; first month of the lunar calendar
6th day of the month; six days
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
mochi; small rice cake made from glutinous rice
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
old maid (game); living without one's mother-in-law
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
modesty; humility; being humble
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
magazine; journal; periodical