to sparkle; to glitter; to twinkle
your home; your family; their home; (my) home
to cramp; to be cramped; to contract
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilled; proficient; flattery
to be profitable; to yield a profit
best regards; please take care of; please do
to show signs of ...; to have the appearance of ...
heh heh heh; tee-hee; giggle
to pilfer; to filch; to swipe
sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
messy; confused; chaotic; complaining about various things
shelf; ledge; rack; trellis
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
-job; stimulating the penis with a body part
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
(apparently) that's what it's like, isn't it
to feel like; to feel inclined to do
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
(someone else's) daughter
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser