to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
bottomless; endlessly deep; infinite
permanent edition; timeless edition; collector's version; only issue of non-regularly printed magazine or mook
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
decision; determination; resolution
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
sincerity; true heart; devotion
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
raw materials; ingredients
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be in disorder; to lie scattered around
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
deeply (stab, thrust, etc.); hard
dripping; trickling; drop by drop; in drops
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
episode; anecdote; vignette
save; checking; curbing; suppressing
first day (e.g. at work, school); day one
first part; first volume; prequel
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part