certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
scale; scope; plan; structure
atrocious crime; heinous crime
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
should do; ought to do; must do
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to reach; to get to; to arrive at
to pull the trigger; to squeeze the trigger
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
reserve; spare; preparation; preliminaries
to have an idea; to have a clue
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
orders; instructions; directive; command
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
on the occasion of; at the time of
load; baggage; cargo; burden; responsibility
group; bunch; crowd; group
traveller; traveler; wayfarer; tourist
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)